Мнимая вера образованных

Верующие круга Толстого проваливают единственный тест живой веры: их жизнь не отличается от жизни неверующих — тот же избыток, тот же страх лишений, страданий и смерти. Их вера — «одно из эпикурейских утешений в жизни». Убедить Толстого могли бы только действия, показывающие, что нищета, болезнь и смерть им не страшны, — и таких действий он у них не видел.

Evidence

меня оттолкнуло то, что жизнь этих людей была та же, как и моя, с тою только разницей, что она не соответствовала тем самым началам, которые они излагали в своем вероучении.
— «Исповедь», гл. X

Никакие рассуждения не могли убедить меня в истинности их веры. Только действия такие, которые бы показывали, что у них есть смысл жизни такой, при котором страшные мне нищета, болезнь, смерть не страшны им, могли бы убедить меня.
— «Исповедь», гл. X

И я понял, что вера этих людей — не та вера, которой я искал, что их вера не есть вера, а только одно из эпикурейских утешений в жизни.
— «Исповедь», гл. X

  • vera-sila-zhizni — тест, который эта вера не проходит
  • narod — контраст: вера, связанная с жизнью
  • otpadenie-ot-very — та же несвязанность веры с жизнью в начале пути
  • sueta-suet — «рассеяние раскаивающемуся Соломону на смертном одре»
  • lozh-tserkvi — институциональное продолжение мнимой веры