SOURCE_MANIFEST — Tolstoy KB v1
Proof work: «Исповедь» (A Confession), written 1879–1882, first published 1884.
Recipe: how_to_build_levtolstoj.md (corpus v1 primary list, step 3 requires this manifest).
| Layer | Edition | Where fetched | PD status |
|---|---|---|---|
| RU (primary evidence pool) | Толстой Л. Н. Исповедь // Полное собрание сочинений в 90 т. — М.: Художественная литература, 1957. — Т. 23. — С. 1—97 | ru.wikisource.org «Исповедь (Толстой)» (proofread PSS scan transclusion), fetched 2026-07-07 via MediaWiki API | Tolstoy d. 1910 → PD worldwide; PSS text itself PD in RU (author's text, not editorial apparatus) |
| EN (cross-check layer) | A Confession, translated by Louise and Aylmer Maude | en.wikisource.org «A Confession (Maude's translation)», chapters I–XVI, fetched 2026-07-07 | Maude translation published 1921 (pre-1930 → US PD); Aylmer Maude d. 1938, Louise Maude d. 1939 → EU PD since 2009/2010 |
Files
sources/ispoved_ru_chapters.json— canonical RU text, 16 chapters keyed by roman numeral. All verbatim evidence in this vault must be a literal substring of this file.sources/confession_en_chapters.json— Maude EN, same keys. EN quotes (rare) must be literal substrings of this file.sources/units/ispoved.NN.md— 16 unit notes (RU + EN per chapter), frontmatter:work / unit_id / chapter / period: late / genre: confessional-philosophicalper recipe step 2/4.
Normalization applied (documented, deterministic)
- PSS page-number markers
[NN]stripped. - Wikisource
[править]heading suffixes stripped. - EN: reference superscripts, nav header/footer blocks stripped; paragraphs joined to single lines.
- No wording changes anywhere; text is otherwise byte-verbatim to the wikisource render.
Not fetched in v1 (next per recipe)
«В чём моя вера?», «Царство Божие внутри вас», «О жизни», «Путь жизни» — all PD (RU: ru.wikisource/az.lib.ru; EN: Maude/Garnett pre-1930 editions). Add as separate unit sets; do not mix into Исповедь evidence.